The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia Jun 2026

(Suara cempreng, super excited) : "MAX! MAX! Oh, hai Max! Kamu lagi ngapain? Kita mainin bola yuk! Atau kita ngomongin bola? Atau kita liatin bola? Aku suka bolaaa!"

While The Secret Life of Pets 2 also received Indonesian-language attention, the original 2017 HBO Asia dub stands out as a high-quality example of "celeb-dubbing" in Indonesia. By combining beloved animated characters with the voices of adored local stars, the film ensured that Max, Duke, and Snowball became part of the family in homes across Indonesia.

Other notable voice actors in the Indonesian dubbing cast included:

Anak-anak usia dini yang belum bisa membaca teks terjemahan ( subtitle ) dengan cepat dapat menikmati jalan cerita sepenuhnya tanpa kehilangan detail visual film yang memukau.

While many Hollywood films are simply subtitled in Indonesia, The Secret Life of Pets received a full Indonesian-language dubbing (pengalihan suara) that was so sharp, so locally relevant, and so comedically timed that it arguably surpassed the original English version in popularity. This article dives deep into how that dub was made, who voiced the iconic characters, and why it remains a gold standard for animated dubbing in Southeast Asia. The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia

: In addition to standard translation, certain characters like Aimee Saras

When Illumination Entertainment released The Secret Life of Pets in 2016, it wasn't just another animated film about cute animals. It was a comedic heist movie wrapped in fur, exploring the hilarious paranoia of what our four-legged friends actually do when we leave for work. For Indonesian audiences, however, the film became a cultural phenomenon for a different reason: the project.

: While the English version stars Louis C.K. (replaced by Patton Oswalt in the second film) and Kevin Hart, the Indonesian dub is localized to ensure the humor and pet-centric jokes resonate with local families. Ferry Salim

Kehadiran artis terkenal seperti Rio Dewanto dan Ferry Salim menjadi daya tarik tersendiri, membuat penonton penasaran mendengar akting suara mereka. (Suara cempreng, super excited) : "MAX

If you're looking to watch this film, the Indonesian dub was part of HBO Asia's exclusive content .

: Voiced by Ferry Salim (originally Eric Stonestreet). Salim noted that the experience was challenging but enriched his artistic skills. Snowball : Voiced by Ichsan Akbar (originally Kevin Hart). Gidget : Voiced by Nycta Gina (originally Jenny Slate). Chloe : Voiced by Aimee Saras (originally Lake Bell). Katie : Voiced by Nina Tamam (originally Ellie Kemper). Tiberius : Voiced by Bayu Oktara (originally Albert Brooks). Pops : Voiced by Ki Daus (originally Dana Carvey). Secondary Cast and Roles Additional roles in the Indonesian version included: Buddy : Mohammad Romli Mel : Bima Sakti Norman : Ika Swastika Ozone : Agus Nurhasan Dubbing for The Secret Life of Pets 2

(Tiba-tiba, pintu depan dibuka paksa. Duke, anjing besar coklat kaku, masuk dengan wajah bingong.)

The voice recording for this project was handled by , ensuring high-fidelity sound that matched the original Hollywood production standards. The Star-Studded Cast of The Secret Life of Pets Indonesia Kamu lagi ngapain

Watch the behind-the-scenes process and celebrity interviews for the Indonesian dubbing of the film:

Max and Duke's affectionate owner was voiced by popular singer Nina Tamam.

*(Max dan Duke t

If you want to find clips or more info online, try searching:

Proses rekaman untuk The Secret Life of Pets dubbing Indonesia melibatkan waktu berhari-hari di dalam studio kedap suara. Para pengisi suara menghadapi beberapa tantangan teknis dan kreatif yang signifikan: