پاکستان اور ہندوستان کی بائبل سوسائٹیز نے عہد نامہ قدیم کا آسان اردو زبان میں ترجمہ شائع کیا ہے، جو کتابی شکل کے ساتھ ساتھ اب انٹرنیٹ اور موبائل ایپلی کیشنز پر بھی دستیاب ہے۔

For the vast Urdu-speaking population around the world, access to religious texts in their native language is crucial for understanding. As the lingua franca of a large segment of the world population, Urdu serves as a primary language for millions in South Asia and across the globe.

The Torah, known in Urdu as , holds a place of profound reverence in Islam as one of the four major holy books revealed by Allah. While the Quran is the final and complete guidance, Muslims are instructed to believe in the original Tawrat sent to Prophet Musa (Moses, peace be upon him). This feature explores its significance, contents, and place in Islamic theology.

تورات ایک ایسی کتاب ہے جو نہ صرف یہودیت کی بنیاد ہے، بلکہ عیسائیت اور اسلام میں بھی اسے ایک مقدس صحیفے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ انسانی تاریخ کی قدیم ترین کتب میں سے ایک ہے اور اس کے احکام اور کہانیوں نے دنیا کے بڑے بڑے مذاہب اور معاشروں کو متاثر کیا ہے۔ اردو میں اس کے ترجمے کی دستیابی نے اسے اردو بولنے والے افراد کے لیے قابلِ رسائی بنا دیا ہے، جس سے وہ اس قدیم صحیفے کے بارے میں براہِ راست معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ خواہ آپ اسے مذہبی تعلیم کے لیے پڑھیں یا تاریخی معلومات کے لیے، تورات ایک ایسا صحیفہ ہے جس نے نسل در نسل انسانوں کی رہنمائی کی ہے۔

In Urdu, the Torah is exclusively referred to as توریت (Tawrat) . The term is derived from the Hebrew Torah (teaching/instruction). In Islamic terminology, which heavily influences Urdu religious literature, Tawrat is recognized as one of the four major divine books (Asmaani Kitaabein) revealed by Allah.

یہ تورات کی آخری کتاب ہے، جس میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے آخری خطبات شامل ہیں۔ اس میں پچھلے قوانین کا اعادہ کیا گیا ہے اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات کا ذکر ہے۔ اسلام اور تورات (Islamic Perspective)

اس کتاب میں قربانی کے قوانین، عبادات، پاکیزگی کے احکام اور مذہبی رسومات کی تفصیلات موجود ہیں۔

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

The Urdu translation of the Torah employs a high, classical, and respectful register , avoiding colloquialisms. Divine names are rendered as Allah , Khudawand , or Parwardigaar , and prophetic titles use Hazrat (a term of reverence).

In a quiet corner of an old library in Lahore, a young scholar named Ali discovered a weathered, leather-bound volume that felt different from the rest. It was the Torah (تورات)

قرآنِ پاک میں تورات کو یا "التوراة" کہہ کر پکارا گیا ہے اور اسے چار بڑی آسمانی کتابوں میں شمار کیا گیا ہے (باقی تین: زبور، انجیل، اور قرآنِ مجید)۔ اللہ تعالیٰ قرآن میں ارشاد فرماتا ہے:

کائنات کی تخلیق، حضرت آدم، حضرت نوح اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کے حالات۔

کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟