Below is the most widely accepted version of the lyrics, presented in a line-by-line English transliteration. The original Malayalam uses a mix of Sanskrit-derived and Dravidian words, making the transliteration as phonetically accurate as possible for English readers.
Sharanam veendum sharanam
For those who wish to follow along without reading the Malayalam script, here is the phonetic transliteration of the most commonly sung verses: Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English
"Karuna Niranjavane Punarudhanathil" is a significant (Bovootho) from the West Syriac liturgical tradition, specifically the Bovootho of Mar Balai . It is commonly used in the Malankara Orthodox, Jacobite, and Mar Thoma Syrian churches during services for the departed and specific Lenten prayers. English Lyrics & Meaning
Popular renditions of the liturgical hymn have been performed by singers like and are widely used in prayer videos for the Malankara and Mar Thoma Syrian Church traditions. Karuna Niranjavane Punarudhanathil Ninnude Below is the most widely accepted version of
Below, you can find the lyrics of "Karuna Niranjavane Punarudhanathil" in English:
This song is the anthem of that transformation. When K. J. Yesudas sings, "Karalil kithayunna thiru haranaame" (Your holy name rests in my heart), it represents the Diksha (initiation) taking root. The repeated cry of "Sharanam veendum sharanam" echoes the final step of surrender required at Sabarimala, where one cannot climb the steps without carrying the Irumudi and chanting "Swamiye Sharanam Ayyappa." It is commonly used in the Malankara Orthodox,
Karuna Niranjavane Movie: Punarudhanathil Singer: K.J. Yesudas Music: M. Jayachandran Lyrics: Kaithapram Genre: Devotional / Christian Devotional
The combination of K.J. Yesudas's emotive voice and the serene melody makes this track timeless. It is not just a film song but a prayer that has comforted thousands of devotees in Kerala and beyond, transcending religious boundaries through its message of universal love and compassion.
Karuna Niranjavane Punarudhanathil is a beautiful song from the Malayalam film industry, which has been translated into many languages. The song's lyrics are profound and evoke a sense of devotion and spiritual longing. The English translation of the lyrics allows a wider audience to experience the beauty of the song. In this paper, we will explore the meaning and significance of the song, as well as provide the English translation of the lyrics.
Sleeba vazhiyayi nalki nee rakshanam,Thiruchorithal nalki nee mokshanam.Ennumennum vazhthapedunnu nin naamam,Lokamengum padunnu nin mahathwam.