which translates to "The devil knows more because he is old than because he is the devil". In a Georgian context, this conveys that experience is more valuable than inherent cleverness Meaning & Usage Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Georgian Translation:
We’ve all heard the classic Spanish proverb: "Más sabe el diablo por viejo que por diablo" — "The devil knows more because he is old than because he is the devil." It’s a beautiful reminder that experience (age) often trumps innate cunning (devilishness).
ქართულ ტელეარხებზე სერიალი პროფესიონალური დუბლიაჟით გადაიცემოდა, რამაც პერსონაჟების ემოციები მაყურებლამდე ზუსტად მიიტანა.
Despite the Latin American setting, the themes of family honor, loyalty, and justice resonated deeply with Georgian societal values. mas sabe el diablo qartulad
Más Sabe el Diablo redefined the modern Telemundo narrative arc by leaning heavily into gritty, urban realities rather than purely fictional country estates. For the Georgian audience, searching for the show "qartulad" is a testament to the enduring legacy of a golden age of television storytelling—where love always battles the ultimate corruption, and experience truly reigns supreme.
თუ თქვენ ეძებთ ამ სერიალს ქართულად (), ამ სტატიაში მიმოვიხილავთ ყველაფერს, რაც მის შესახებ უნდა იცოდეთ.
This translates literally to: It serves as a philosophical framework for the entire plot, underscoring that the true dangers in life do not come from reckless street impulses, but from calculated, experienced villains who know exactly how to manipulate the system. Where to Watch in Georgian (ქართულად) which translates to "The devil knows more because
| Aspect | Spain | Georgia | |--------|-------|---------| | | Central in Catholic theology—a fallen angel, tempter, cunning. | Less prominent; pre-Christian influence; ეშმაკი is more a mischievous spirit, not the ultimate evil. | | Proverbs with devil | Dozens: A más mal hombre, más diablo ; Diablo predicador . | Few; instead, foxes, snakes, and old wolves appear. | | Value of old age | Revered but mixed with humor about senility. | Deeply revered; Georgian elders ( ბებერი ) hold authoritative wisdom. |
Have you heard similar proverbs from other languages that twist the original? Share them in the comments below!
How's that? I'd be happy to make any changes if you'd like! For the Georgian audience, searching for the show
To fully appreciate mas sabe el diablo qartulad , we must compare theological backgrounds.
"The deuce (devil) knows many things because he is old."