अक्षता पडतील सोन्याच्या, मांगल्याच्या या दिनी,दोन जीवांचे मिलन होई, प्रीतीच्या या अंगणी.ऋणानुबंधाच्या गाठीत, नवजीवन सुरू होणार,लग्नसोहळ्यास आमचा, तुमचाच आधार असणार!
Place divine invocations at the top, emotional or welcoming verses in the middle body, and small RSVP charolyas at the bottom.
| No. | Marathi Charoli | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | 1 | सूर जुळले दोन अंतरीचे, जुळतील दोन कुटुंबांची मनं लग्नाचा आनंद होईल द्विगुणित, फक्त तुमच्या येण्यानं. | The tunes of two hearts have harmonized, the minds of two families will unite. The joy of the wedding will be doubled, simply by your arrival. | | 2 | मेघांनी आनंद कण वर्षावे, इंद्रधनुनी सप्तरंगी द्यावी, वसुंधरेने धैर्य द्यावे, आभाळाने छत्र धरावे, आणि वधू वराचे अवघे जीवन सुखी व्हावे, असे आशिर्वाद कायमचे द्यावे. | May the clouds shower happiness, may the rainbow bestow its seven colors, may the earth give courage, may the sky be your umbrella. May the bride and groom have a life full of joy. May you always bless them with such wishes. | | 3 | प्रथम पुजावा श्री गणपती । धन्य ती भारतीय संस्कृती ।। ज्ञानेश्वराने चालवल्या भिंती । अर्जुनाच्या रथावर श्रीकृष्ण सारथी ।। सर्व काही ईश्वराच्या हाती । तोच जुळवितो नाती-गोती ।。 | First, we pray to Lord Ganesha. Blessed is our Indian culture. Sant Dnyaneshwar moved the walls. Lord Krishna was the charioteer for Arjun's chariot. Everything is in God's hands. He is the one who arranges these relationships. | | 4 | अतूट रेशमी बंध जोडुनी, आशिर्वादित होण्याकरिता, दाम्पत्य सूत्र स्विकारूनी, समारोह हा रचला खास. सनाई चौघड्याचा मंजुळ नाद, हर्षभरीत स्वरांची साद. मनोमिलनाच्या उत्सवाकरिता सादर निमंत्रण धाडतो आम्ही आज. | By tying an unbreakable silken bond, to receive blessings, and to accept the marital thread, this special ceremony is arranged. The sweet sound of the shehnai, a call filled with joy. For the festival of hearts uniting, we send this invitation today. | | 5 | सोनेरी पहाट, जन्माची गाठ, (वराचे नाव)च्या संसाराला (वधूचे नाव)ची साथ, दिवस आहे __वार मुहूर्त आहे खास, (वराचे नाव) आणि (वधूचे नाव)च्या डोक्यावर ठेवा आशीर्वादाचा हात. | A golden dawn, a knot of lifetimes. May (bride's name) accompany (groom's name) in his life. The day is __, the muhurta is special. Place your hands of blessings on (groom's name) and (bride's name). |
As the wedding day arrived, Rohan and Priya exchanged their vows in a beautiful ceremony, surrounded by friends, family, and community members. The Charoli had played its part in bringing people together, and the couple began their new life with the blessings of their loved ones.
A traditional Marathi Lagna Patrika follows a specific structure, and the Charoli is a key element within it. Here is a breakdown of the common sections. While this is a visual layout, understanding the order helps in designing or choosing a card. marathi lagna patrika charoli
सात पावलानी बांधला जाणार प्रीतीचा हा बंध रेशीम. सुख-दुःखात सोबत चालण्याचे घेतील ते व्रत, तुमच्या शुभ आशिर्वादाने उजळू दे त्यांची जीवन वात.
Once you have selected the perfect charoli, the next step is to bring it to life with an appealing design. The design of a Marathi Lagna Patrika has evolved significantly, offering a spectrum of choices from classic opulence to modern minimalism.
A Marathi wedding invitation is traditionally viewed as the first auspicious document of the union. While the Lagna Patrika Format requires technical details like the (auspicious time) and lineage,
A traditional Marathi Lagna Patrika typically includes the following information: | Marathi Charoli | English Translation | |
The divine beginning accompanied by a Ganpati Vandana Charoli .
To ensure your verses look cohesive and intentional, keep these design and editorial tips in mind:
चिमणी उडून जाईल लाडकी, सोडून आमचे अंगण,नव्या जगात सजेल आता, तिचे नवीन संपादन.आशिष द्यावया तिला, यावे तुम्ही सर्वांनी,हेच मागणे आमचे, आज या मंगल दिनी. 4. Short and Modern Charolya
: Text-heavy wedding invitations can feel clinical. A well-placed poem adds aesthetic relief and emotional resonance. सोडून आमचे अंगण
It conveys the host family's eager anticipation and warmth, making guests feel truly valued and respected.
ऋणानुबंधाच्या रेशीमगाठीत, दोन जीव कायमचे गुंफणार.
तुझ्याच कृपेने जोडली जाते ही नवी नाती सदेव. कार्यारंभी तुजला करितो आम्ही वंदन, लग्नघटीला लाभू दे तुझेच पावन आशिर्वाद पावन.