Planes: Fire & Rescue (locally often referred to within the context of "Aviones 2: Equipo de Rescate" in some regions, but significantly known as Planes 2 in Indonesia) brought the high-flying action of Dusty Crophopper back to screens in 2014. For Indonesian audiences, a key part of the movie’s charm was the localization, which brought the adventurous, high-stakes story of firefighting to life in the local language, allowing younger audiences to fully engage with the characters' emotions and humor.
Dubbing an animated movie like Planes 2 into Indonesian involves more than just a literal translation. Localization studios face several unique challenges:
Berdasarkan informasi yang ada, hingga saat ini, . Opsi yang tersedia bagi penonton di Indonesia adalah menikmati film ini dengan audio asli (Bahasa Inggris) dan mengandalkan subtitle Bahasa Indonesia yang tersedia di platform streaming seperti Disney+ atau Prime Video. planes 2 dubbing indonesia
The Indonesian dubbing is highly recommended for a family movie night. It maintains the excitement of the original English version while ensuring the humor and emotional beats land perfectly for a local audience. Buy Planes 2: Fire And Rescue Online Indonesia | Ubuy
The Indonesian voice track was primarily produced by MCPro Studio , an audio post-production house in Jakarta known for Disney projects. Planes: Fire & Rescue (locally often referred to
The dubbing process for "Planes 2" into Indonesian involved several steps:
: Portrayed with the necessary mix of determination and vulnerability as he faces a career-ending injury. It maintains the excitement of the original English
: The veteran rescue helicopter has a gruff, commanding presence. The Indonesian dub utilizes a deep, authoritative voice to command respect, mirroring the original performance by Dane Cook and Ed Harris.
, who captures the transitioning tone of the character from a racer to a rescue trainee. Skipper Riley : Voiced by Muhammad Guritno , a veteran voice in Indonesian dubbing. Ripslinger : Voiced by Frenddy Pangkey , a prominent Indonesian voice artist and announcer. : Voiced by Sani Oktania : Voiced by Dewansyach Nasution The Dubbing Database Distribution and Localization Studio Presence