En 2020, el juego recibió un parche oficial en español que incluye la traducción de los Capítulos 1 y 2. Este parche está disponible para las versiones de PC (Steam), Mac y Linux.
Debes descargar Deltarune (Capítulos 1 y 2) en tu ordenador. Actualmente, el juego es gratuito en plataformas como Steam o deltarune.com.
Deltarune es el aclamado juego de rol y puzles desarrollado por Toby Fox, creador del fenómeno Undertale . Su historia sigue a Kris, un adolescente humano que habita un pueblo de monstruos y que, junto a su compañera Susie, cae en un misterioso "Mundo Oscuro". El juego destaca por:
Gracias al increíble trabajo de la comunidad de fans, cualquier hispanohablante puede disfrutar de Deltarune como merece. La traducción no es perfecta (puede tener algún pequeño error) pero es fiel, jugable y llena de cariño por la obra original.
¿Te ha servido esta guía? Compártela en foros y comunidades. Entre todos ayudamos a que el español llegue a más rincones del gaming independiente. deltarune parche espanol capitulo 1 y 2
He checked online. Nobody else had those lines.
Deltarune es un juego de rol que sigue una historia similar a la de Undertale, pero con nuevos personajes y un mundo diferente. La trama sigue a dos personajes, Kris y Susie, que se ven envueltos en un conflicto entre humanos y monstruos. A medida que avanzas en el juego, debes tomar decisiones que afectarán el curso de la historia y las relaciones entre los personajes.
Los juegos de Toby Fox tienen referencias y diálogos profundos que se disfrutan mejor en tu lengua materna.
A pesar del éxito global del juego, el creador original no incluye una traducción oficial al castellano. Gracias al esfuerzo de comunidades dedicadas, hoy es posible jugar esta aventura con subtítulos, menús y texturas completamente adaptados al español de forma gratuita. ¿Qué es Deltarune y por qué necesitas el parche? En 2020, el juego recibió un parche oficial
Sin duda, el sigue siendo la mejor opción hoy por hoy.
“Susie would never say ‘whatever’ like that,” he muttered. “She’d say ‘lo que sea, idiota.’ ”
(Windows and macOS). There are also unofficial Android ports with the Spanish patch pre-applied, though these are not endorsed by the original creator. How to Install a Spanish Patch
Incluye diálogos, menús, descripciones de objetos y textos de batalla. Actualmente, el juego es gratuito en plataformas como
Si quieres profundizar en la instalación o necesitas ayuda con un error, cuéntame:
El obstáculo más grande para cualquier traductor de la obra de Toby Fox no es la complejidad gramatical, sino el tono. Deltarune posee una personalidad esquizofrónica: alterna entre el absurdo, la comedia slapstick , el terror psicológico y el melodrama adolescente. Una traducción literal habría matado la esencia del juego.
: Los carteles del juego, los nombres de los ataques en combate y las imágenes con texto integrado han sido modificados visualmente por los desarrolladores del parche.